Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Nirwana dalam Api 2: Angin Bertiup di Chang Lin
[Episode 21]
Kita akan segera mati di sini!
Jangan halangi aku!
- Kita tidak bisa keluar lagi! - Gerbang kota sudah ditutup!
Berhentilah mendorong! Tidak ada gunanya mendorong! Berhenti mendorong!
Berhenti mendorong! Berhenti mendorong! Stop mendorong maju!
Jangan mendorong!
Tenanglah! Tenanglah!
Tolong semuanya tenang!
Rakyat sekalian!
Meskipun wabah yang terjadi di ibukota adalah musibah besar,
semuanya, harap jangan panik.
Putra Mahkota masih berada di Istana Taiqing!
Pewaris Chang Lin ada di sini!
Aku adalah Sekretaris Utama Senior di Kabinet.
Keluarga dan pelayanku ada di kediamanku.
Tidak ada yang pergi.
Kota Jinling kita ini adalah kota tempat Putra Langit (Kaisar) berada. Tempat ini diberkati dan dilindungi oleh Langit.
Pemerintah akan berdiri bersama rakyat di masa sulit ini
dan menunggu keputusan dari Langit.
- Nyalakan apinya dan biarkan mendidih. - Baik.
Aku tidak begitu paham. Bukankah tidak adil bagi orang-orang yang tidak sakit
bila gerbang kota ditutup?
Jinling adalah ibukota negara. Lebih baik kita siap untuk mencegah wabah meluas.
Sesuai kebiasaan, Biro Pengobatan akan menunjuk beberapa wilayah atau kawasan yang mungkin menjadi endemis di dalam kota.
Begitu mereka melihat adanya gejala, pasien akan dikirim kesana untuk diobati.
Yang tidak sakit akan dilindungi dengan baik dan dibatasi ruang geraknya.
Bahkan dengan melakukan hal tersebut, kita tetap tidak bisa seratus persen yakin.
Tapi itu lebih baik daripada melarikan diri dalam keadaan panik. Merekabukan hanya tidak akan menerima pengobatan,
tapi juga bisa menyebarkan insidennya ke kota-kota lain.
Sepertinya benar juga. Lagipula, Yang Mulia sedang berada di Gunung Wei.
CUkup dekat dari sini.
Sejujurnya, Kabinet berani membuat keputusan seperti itu
cukup nekat.
Paman Tai.
Paman Tai, ada apa?
Pangeran Muda, di depan sana adalah wilayah endemis.
K-Kau tidak boleh terus maju. Mari kita pulang saja.
Pangeran Muda.
Pangeran Muda, kau...
Puyang Ying....
jadi ini yang kau rencanakan.
Pangeran Muda, apa maksudmu?
Pangeran Muda!
Nyonya Muda Tertua, di luar sangat kacau. Terlalu berbahaya. Aku tidak bisa mengizinkanmu keluar.
Kau tidak benar-benar berpikir untuk menghentikankku, kan? Minggir!
Xiao Xue, aku baru saja mencarimu.
Ada sesuatu yang memerlukan bantuanmu.
Apa itu?
- Pindahkan semua bukunya ke sini. - Ya.
Kau tahu kalau Balai Langya tahu segalanya, benar?
Tidak usah berputar-putar. Ada apa sebenarnya?
Buku-buku ini dibawa oleh Pingjing dari Balai Langya.
Kudengar pengobatan untuk wabah ini tercatat dalam salah satu di antaranya.
- Benarkah? - Benar.
Tapi Pingjing sedang membantu di Balai Ji Feng Hall, sementara masih banyak yang harus aku tangani.
Kami berdua tidak ada waktu untuk mencarinya, jadi aku ingin minta bantuanmu untuk mencari.
Di antara tumpukkan buku ini, pada satu halaman tertentu, ada empat huruf yang bila dibaca adalah "Sejak dahulu kala, kejujuran selalu menang."
Banyak sekali bukunya!
Untuk urusan membaca buku sepintas, jangan minta aku melakukannya.
Dong Qing--
Buku-buku ini dari Balai Langya. Ada banyak rahasia tertulis di dalamnya.
Kita tidak boleh membiarkan orang luar mengetahuinya.
Kalau begitu....baiklah.
Tapi ada begitu banyak buku. Berapa lama aku baru bisa menyelesaikannya?
Kau bisa menyelesaikannya dalam beberapa hari.
Cepatlah dan mulai mencari.
Ulangi lagi kata-katanya?
""Lampiran Kuno."
Lin Xi, kau harus istirahat.
Jika kau juga sakti, artinya tidak akan ada orang yang dapat menolong Guru Besar Li.
Ada apa?
Pingjing,
apa kau tidak takut?
Apa yang harus ditakuti? Aku percaya padamu dan Guru Besar Li.
Lin Xi!
Guru, orang-orang dari kaki gunung baru saja mengirim kabar.
Kota Jinling sudah ditutup selama tiga hari.
Menutup kota lagi.
Mereka bertindak lebih cepat dari yang kuduga.
Benar. Kita awalnya mengira bahwa dengan tidak adanya Kaisar,
para pejabat pemerintahan pasti akan saling lempar tanggung jawab dan tidak berani mengambil keputusan.
Menutup kota adalah satu-satunya cara yang terpikir oleh mereka.
Dulu, Tentara Chang Lin juga melakukan hal yang sama pada kita.
Sekarang,
biar mereka rasakan sendiri.
Murid, kemari, kemarilah. Kau sudah bekerja keras.
Terima kasih, Guru.
Yang Mulia tidak ada di Ibukota. Itu adalah keberuntungan.
Tapi paman, kau bukan hanya menutup kota, kau juga mengurung Putra Mahkota di dalamnya.
Sudah ada tujuh korban tewas di Istana Tiaqing hari ini. (T/N: Kediaman sementara Putra Mahkota)
Kalau ada musibah menimpa Yang Mulia Putra Mahkota,
meskipun ibukota bisa diselamatkan, aku takut akibatnya...
Aku juga sudah memikirkan akibatnya.
Tapi sebagai seorang Sekertaris Utama Senior dari Kabinet,
aku harus mengutamakan tugas-tugas pemerintahanku.
Jika di saat seperti ini, aku takut dan mundur,
bagaimana mungkin aku berani menghadapi Yang Mulia?
Jangan terlalu dekat denganku.
Guru Besar, bagaimana keadaannya?
Apakah para pasien yang sudah meminum obat Guru
membaik?
Beberapa orang tidak lagi batuk darah,
tapi mereka masih demam tinggi.
Sepertinya....kita harus menambahkan lagi...
Xi'er, aku tahu caranya menyesuaikan resep.
Sekarang, kau harus berhenti berpikir dan istirahat saja.
Guru...
Hal ini tidak boleh dibiarkan berlangsung lama.
Aku minta Guru untuk lebih berani.
Aku baru saja jatuh sakit.
Aku bisa membantu Guru menguji obatnya.
Menguji obatnya?
Bagaimana caranya kau akan menguji obatnya?
Pergilah memetik bahan-bahannya.
Guru, bukankah ini agak berbahaya?
Bahaya apa?
Ikuti saja resepnya dan dapatkan bahan-bahannya.
Ya.
Kakak.
- Guru besar Li. - Pewaris.
Aku membaca catatan, sebagian besar tabib yang dulu bersedia memasuki perbatasan Yeqin, berasal dari Balai Ji Feng.
Aku ingin datang dan bertanya apa kau juga--
Aku memang salah satu dari mereka.
Hanya saja setelah diuji, efek manfaat dari obat-obatan yang digunakan dulu tidak diketahui.
Aku saat ini memikirkan cara untuk meningkatkannya.
Kakak, Lin Xi juga jatuh sakit.
Nona Lin juga ikut terjangkit?
Menteri Xun...
Sekretaris Senior Utama Xun...
Menteri?
Menteri Tang.
Menteri,
kau sudah terjaga selama sehari semalam, apa kau belum beristirahat?
Saat ini, ibu kota telah ditutup.
Ditambah lagi, banyak dari pejabat kita juga sakit.
Berapa banyak ransum yang masih kita simpan?
Setidaknya aku harus punya petunjuk sebuah gagasan.
Menteri Tang, apa kau punya laporan baru tentang situasi?
Menteri, meskipun situasi kita lebih baik dibanding Kota Chixia,
jumlah orang yang ikut terjangkit penyakit di kota
juga bertambah.
Menteri, bukankah kau kemarin berkata,
kau akan memeriksa catatan dari insiden lama di Yeqin?
Bawahanmu ini sudah membawakannya untukmu.
Ini sudah merepotkanmu, Menteri Tang.
Menteri Tang,
aku berharap bisa mengerti, setelah bencana wabah,
apa yang terjadi pada orang-orang yang selamat di Yeqin?
Oh, di sini, mari kucarikan untukmu.
Menteri, lihat ini.
Menteri,
di Kota Yeling, yang menderita bagian terburuk wabah,
hanya tiga puluh persen warga yang selamat.
Yang sembuh total bahkan lebih sedikit lagi.
Orang-orang yang selamat sepertinya...
hanya anak-anak dan orang muda?
Tepat.
Untuk alasan yang tak diketahui, mereka yang berusia di bawah lima belas tahun
tidak mudah terjangkit penyakit itu serta cepat dirawat dan disembuhkan,
tapi setelah itu, orang-orang yang selamat ini pergi menyebar.
Beberapa orang seperti penduduk dari Kekaisaran Liang kita,
mengadopsi mereka.
Menteri, apa kau menanyakan peristiwa ini sekarang
karena ada alasan tertentu?
Tidak juga.
Aku hanya memikirkan kondisi ibu kota kita,
bagaimana akan berkembang di masa depan,
dan hasilnya seperti apa.
Tak seorangpun tahu.
Aku hanya ingin membuat beberapa persiapan awal.
Kau boleh pergi sekarang.
Ya.
Bawahanmu ini mohon diri.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Puyang Ying?
Apa kau sesungguhnya berasal dari sini?
Inikah rencana dan motifmu?
Guru.
Lin Xi.
Ayo.
Nona Lin... dia...
Jika dia tidak demam sampai besok,
anak ini mungkin bisa lolos dari petaka ini.
Bisa kulihat,
Nona Lin tidak acuh tak acuh kepada Pingjing, Guru Besar.
Lantas kenapa dia tidak bersedia membeberkan jati dirinya?
Apa maksud Pewaris dengan perkataan itu?
Guru Besar Li harusnya mengerti betul apa maksudku.
Apa kau sungguh tidak berharap aku menebaknya?
Pewaris sungguh tanggap. Kau tidak salah.
Ketika ibu dan putrinya melarikan diri dari rumah, akulah yang membawa mereka masuk.
Kenapa kau tidak memberitahu Ayahanda?
Istri Petugas Lin Shen mulai memiliki pikiran obsesif karena rasa sakit kehilangan suaminya.
Dia betul-betul tak sanggup menerima tambahan stres.
Aku seorang tabib. Aku harus mempertimbangkan kebaikan pasienku dulu.
Dia meninggal setelah lima tahun berlalu. Aku lalu tanyakan pada Xi'er.
Dia bilang dia tidak ingin membicarakan tentang perjanjian lama, (Pengaturan pernikahan dengan Pingjing)
jadi aku harus mengesampingkan masalah itu.
Ini artinya... Nona Lin mematuhi keinginan ibunya?
Tidak seluruhnya.
Xi'er selalu memiliki temperamen yang lemah, tapi dia memiliki gagasan besar.
Bahkan aku kerap tidak memahami apa yang dipikirkannya.
Kuharap Langit berbelas kasih.
Takdir yang mereka miliki bersama sejak lahir itu,
jika harus terputus,
tidak akan terputus dalam situasi ini.
Kau tak boleh... Kau tak boleh menyentuhku sekarang.
Ini sangat berbahaya.
Aku tidak takut bahaya.
Lin Xi, bukankah kita sekarang berteman?
Jika kau tidak setuju, maka aku akan berhati-hati agar tidak menyentuhmu.
Antara teman, tidak pernah ada takut bahaya.
Kau tidak tahu... Sesungguhnya,
aku ingin tahu bagaimana rupamu.
Sungguh mengherankan aku melihatmu menangis.
Saat sembuh, kau akan kembali menjadi balok es yang sama seperti dulu lagi.
Tak peduli apa yang akan terjadi kelak,
aku sangat bahagia
sudah mengenalmu.
Mari kita tunggu sampai kau pulih untuk membicarakan ini.
Rasanya aneh membicarakan ini sekarang.
Lin Xi,
kau akan baik-baik saja.
Aku ingin minum air.
Ini.
Tuan Muda Kedua...
Apa yang sedang kau lakukan dengan api?
Aku sedang memasak air buat Lin Xi minum.
Bagaimana keadaannya?
Aku berada di depan. Jika ada sesuatu, panggil saja aku.
Lin Xi...
Ini.
Permaisuri, Balai Qian Tian-nya Puyang Ying--
Kau tidak perlu mengatakan lebih lanjut.
Putra Mahkota adalah hidupku. Tidak ada yang bisa menggantikannya. Tanpa dia,
aku tidak peduli jika aku hidup atau mati.
Dan yang lainnya, aku lebih tidak peduli lagi.
Permaisuri,
Putra Mahkota belum genap dua belas tahun.
Menurut catatan kejadian wabah yang dulu,
Putra Mahkota sangat mungkin untuk sembuh.
Kakak.
Pingjing, aku tahu kau mengkhawatirkan Nona Lin,
tapi kau tidak dapat menjaganya terus.
Jika kau juga jatuh sakit, kau tidak dapat merawatnya. Kau harus pulang ke rumah malam ini untuk beristirahat.
- Lalu besok-- - Aku tahu.
Pewaris, dengan obat baru dari Guru Besar,
Nona seharusnya akan lebih baik.
Jangan khawatir, aku akan menjaganya.
Jika resep yang baru berhasil, kau dapat mengirimnya ke--
Pewaris, jangan khawatir, Guru Besar Li sudah meminta kami untuk membuat lebih banyak.
Jika berhasil, kami akan memberikan pada orang sakit lainnya di balai depan.
Pewaris?
Kediaman mengirimkan pesan untuk memberitahukanmu bahwa Menteri Xun mengundangmu untuk membicarakan masalah penting.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Pewaris Chang Lin.
Karena keadaan ini, maafkan aku telah memintamu untuk datang kemari selarut ini.
Sekertaris Utama Xun memanggilku mengenai penyakit di Istana Taiqing?
Kondisi Putra Mahkota masih terhitung stabil.
Itu bagus.
Silakan.
Jika ada sesuatu dalam pikiran Menteri, silakan langsung mengatakannya.
Puyang Ying?
Apakah ini karena pengakuan Gubernur Ibukota,
- oleh karena itu Kabinet memerintahkan untuk menutup Balai Qian Tian? - Tepat.
Dokumen sepenting ini, kenapa Sekertaris Utama Xun tidak memberitahukan aku waktu itu?
Pewaris, kau juga tahu.
Kami menggeladah Balai Qian Tian dan tidak menangkap Puyang Ying.
Aku telah menghabiskan beberapa hari ini untuk memeriksa dengan teliti
catatan medis yang dulu dari Yeqin.
Ini sepenuhnya adalah konspirasi yang dibuat orang
untuk terjadi di dalam Ibukota Jinling
kondisi wabah yang mirip dengan ibukota Yeqin waktu itu.
Dia memiliki dendam dan kebencian yang mendalam.
Tidak mempedulikan akibatnya sama sekali dan tidak bermaksud untuk mendapatkan keuntungan dari ini.
Satu-satunya penjelasan yang masuk akal adalah untuk balas dendam.
Juga, jika kita memperhitungkan umur Puyang Ying,
dua puluh lima tahun yang lalu, dia telah berumur tiga belas atau empat belas tahun.
Umurnya cocok dengan orang-orang yang selamat dari Yeqin.
Bencana di Yeqin mengerikan,
tapi membalas dendam pada Kerajaan Liang,
bukankah itu terlalu berlebihan?
Orang gila dapat melakukan hal seperti itu,
tapi sulit bagi orang biasa untuk mengerti.
Tapi kita jelas tahu latar belakang Li Gu. Dia pastinya bukan dari Yeqin?
Lalu kenapa dia mau membantu Puyang Ying untuk melakukan hal seperti ini?
Ah, Li Gu sudah mengakui
bahwa Puyang Ying mula-mula menyuap dia dengan sejumlah besar emas
dan lalu berbohong dan menipunya.
Karena dia tidak menyadari masalah ini begitu serius
dan oleh sebab itu dia membuat kesalahan besar.
Puyang Ying pergi menyuap Li Gu secara langsung,
begitukah?
Ini sesuatu yang dia tidak dapat pastikan.
Dia sungguh sangat berani.
Ini adalah kejadian lampau yang tidak perlu diselidiki lebih lanjut.
Aku meminta Pewaris untuk datang hari ini karena aku mengkhawatirkan sesuatu.
Tentang apa?
Untuk meminta Pewaris, ketika menjaga ibukota, untuk lebih berhati-hati.
Pewaris, coba pikirkan. Jika Puyang Ying didorong oleh balas dendam,
maka orang yang selamat dari Kota Yeling
mungkin bukan hanya dia sendiri?
Ketua Sekte.
Wu Liang dan Wu Bing belum ada kabar?
Setelah Jinling disegel, tidak ada laporan lagi.
Mungkin karena keputusan dari Kabinet
lebih cepat dari yang kau perkirakan, jadi tindakan mereka sedikit terlambat
dan mereka tidak keburu untuk meninggalkan kota.
Ketua Sekte, jangan khawatir. Mereka tidak mungkin sakit lagi.
Tidak ada seorangpun di ibukota yang tahu bahwa mereka adalah muridmu,
mereka seharusnya tidak berada dalam bahaya.
Tidak.
Ada satu orang yang tahu.
Siapa?
Bangsawan Muda, dalam keadaan seperti ini, kau seharusnya bersembunyi di kediaman.
Apa yang sedang kau cari?
Paman Tai, apakah kota ini bukan tempat di mana wabah pertama kali terjadi?
Aku tidak tahu.
Paman Tai, pulanglah ke rumah lebih dulu.
Bangsawan Muda.
Sepertinya Ibukota Kerajaan Liang akan segera menjadi seperti Kota Yeling.
Habislah mereka.
Wabah ini dapat menjadi seperti ini berkat strategi cerdas dari Ketua Sekte.
Penderitaan yang kita alami,
kita akan biarkan mereka untuk merasakannya.
Tolong biarkan kami masuk.
Ayo, ayo, lewat sini!
Kakak!
Angkat dia ke sana.
Pelan-pelan...
Pelan-pelan.
Suamiku!
Obatnya sudah tiba.
Suamiku.
Dengan resep baru Guru Besar Li, apa tidak ada pembalikan lebih baik dari kemarin?
Kemarin, setelah kami memberikan resep yang baru, penyakit mereka semakin membaik.
Tapi tiga puluh menit lalu, kondisi orang-orang ini tiba-tiab memburuk.
Demam mereka kembali lagi. Ini sudah yang ketiga kalinya.
Lin Xi!
Lin Xi! Lin Xi!
Pingjing, biar Guru Besar Li memeriksanya.
Nadi Xi'er tidak sama seperti orang-orang sakit lainnya.
Maksud Guru Besar Li...?
Guru Besar Li, lima pasien lainnya meninggal di aula depan.
Guru Besar Li, mohon selamatkan Lin Xi.
- Du Zhong. - Hadir.
Kau tetap di sini, aku akan ke aula depan.
Baik.
Guru Besar Li!
Biar aku yang melakukannya.
Pingjing, lihat... Dia bangun.
Cepat, bangun dan lihatlah.
Guru.
Bagaimana keadaan Xi'er?
Penyembuhan Nona Lin jelas dan dia sudah mulai giat lagi,
tapi keadaan orang-orang lainnya masih buruk.
Kalau begitu ini sangat aneh.
Perawatan yang sama
dan tubuh Xi'er tidak begitu berbeda dari yang lainnya.
Setelah beristirahat selama sehari, kau sudah tidak pucat lagi.
Tentu saja, sekarang kau sudah sadarkan diri, kau tidak akan mengabaikanku.
Apa aku satu-satunya yang sembuh dengan resep ini?
Di malam lainnya, kau mengatakan kau penasaran bagaimana wajahku.
Kata-kata itu, aku masih tidak memahami apa maksudnya.
Kita bertemu untuk pertama kalinya di Guanzhou?
Aku sembarangan bicara ketika sedang demam, kau pasti salah dengar.
Kau tidak demam di malam itu.
Kenapa?
Kenapa ini hanya manjur padaku?
Lin Xi, tadi malam kau mengatakan--
Dengan apa yang sedang terjadi, kau masih membicarakan soal itu?
Kau baru saja sembuh, jangan marah.
Bantu aku ke ruangan Guru Besar.
Di mana kesalahannya?
Guru.
Kenapa kau bangun?
Aku tidak bisa melakukan apa-apa sekarang,
tapi aku masih bisa membantu memikirkan solusinya.
Guru, kita bicarakan lagi mengenai perawatan medisnya.
Sangat bagus.
Guru menanganinya sendiri dengan wabah Yeqin,
jadi perawatan medis ini harusnya sepenuhnya benar.
Setelah menyesuaikan kembali selama beberapa kali,
penyakitmu memang pelan-pelan disembuhkan.
Kenapa yang lainnya...?
Perawatan yang sama...
Milikku dan mereka, apa bedanya?
Di antara dua puluh orang yang sakit itu, ada beberapa di usia yang sama denganmu,
gadis-gadis yang baru saja mulai sakit.
Tapi setelah meminum obat yang sama, mereka mengalami demam tinggi.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Hanya satu hal!
Tuan Muda Kedua, jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, silakan saja.
Aku ingin mengatakan sesuatu pada kalian berdua.
Malam itu, ketika Lin Xi ingin minum air,
aku mendidihkan ini di dalamnya.
Ini karena panas di dalam paru-paru. Panas di dalam paru-paru tidak bisa disembuhkan.
Benar!
Ambil ini.
Hati-hati.
Bagaimana? Bagaimana anaknya?
Baiklah, terima kasih.
Zhen Zhen, kemarilah.
- Pelan-pelan. - Apa rasanya enak?
Di sini. Di sini.
Aku merasa bahwa kali ini akan berhasil.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Nyanyian panjang, perlahan mengalir bagaikan angin melalui jalan menuju Ruang Takhta yang megah, mewah, bersinar ♫
♫ Kenangan suatu masa, saat api peperangan membakar perbatasan nun jauh di sana, di medan yang beku dan bersalju ♫
♫ Dari dunia ini, fitnah membanjiri gerbang merah darah, menerpa dinding istana ♫
♫ Berbalut baju zirah, kain sutra dan tombak perak, rambut memutih membeku ♫
♫ Berharap akan datang hari di mana tanpa ragu kita bisa bergandeng tangan dengan tulus nun jauh di sana ♫
♫ Meneguk arak panas di ujung dunia, saat berada di ujung kelelahan, adalah kenikmatan! ♫
♫ Tak ada niatan untuk mengirim insan sejati ke medan perang di utara, meskipun rela, mereka tak bisa bebas memegang kendali ♫
♫ Jiwa kepahlawanan mereka jadi bahan pembicaraan dan dipertanyakan, namun kemalangan menimpa mereka, tak mampu mengembalikan nama baiknya ♫
♫ Mengumpulkan busur yang baik agar tak menyakiti, mendesah ke arah langit saat ditahan tanpa batas waktu ♫
♫ Awan ketakutan menenangkan gelombang malu, angin malam berhenti berselisih dalam cahaya bintang ♫
♫ Tak ada niatan untuk mengirim insan sejati ke medan perang di utara, meskipun rela, mereka tak bisa bebas memegang kendali ♫
♫ Jiwa kepahlawanan mereka jadi bahan pembicaraan dan dipertanyakan, namun kemalangan menimpa mereka, tak mampu mengembalikan nama baiknya ♫
♫ Mengumpulkan busur yang baik agar tak menyakiti, mendesah ke arah langit saat ditahan tanpa batas waktu ♫
♫ Awan ketakutan menenangkan gelombang malu, angin malam berhenti berselisih dalam cahaya bintang ♫
♫ Tak ada niatan untuk mengirim insan sejati ke medan perang di utara, meskipun rela, mereka tak bisa bebas memegang kendali ♫
♫ Jiwa kepahlawanan mereka jadi bahan pembicaraan dan dipertanyakan, namun kemalangan menimpa mereka, tak mampu mengembalikan nama baiknya ♫
♫ Berharap untuk perdamaian di seluruh dunia, memadamkan api peperangan ♫